Fekete Vipera

Sörverseny S02E05

Vipera egy napon levelet kap nagybátyjától és annak feleségétől, Lord és Lady Whiteaddertől (magyarul: Fehér Vipera), Anglia két legfanatikusabb puritánjától, akik az unalom megtestesítői. Ezt Vipera számára feledteti a rokonok pénzesbugyra, amely duzzadt, akár az elefánt herezacskója, és éppen olyan nehezen elérhető. Ugyanis a levélben tájékoztatják Viperát arról, hogy meglátogatják őt még aznap éjszaka, hogy elfogyasszanak nála egy vacsorát és megvitassák Edmund örökségét. Közben egy másik hír is érkezik a királynőtől: Edmundot várják az udvarban, ugyanis Lord Melchett haldoklik, és remélik, hogy ő meg tudja gyógyítani. Mikor alaposan szemügyre veszi a beteget és a rosszulléte előzményeit, rájön, hogy nincs semmi komoly baja, egyszerűen csak nem bírja a sört. Ezt Melchett kikéri magának, főleg mert még emlékszik rá, hogy Vipera volt az aki Ausztria királyának vendégül látásakor csak egy pár kortyot ivott, és néhány perc múlva meztelenül találták meg őt a folyosón, amint fennhangon ordibálta, hogy „Én vagyok a boldog kismalac”. Vipera tényleg nem bírja az italt (a legjobb esetben csak elkezd egy dalt énekelni „Nézd a kis koboldot, nézd csak kis fülét” kezdettel), de Lord Melchettől nem tűri ezt a rágalmat. A vitának a királynő vet véget, mikor megparancsolja nekik, hogy még aznap este rendezzenek sörivó versenyt, melynek tétje legyen húszezer schilling. Vipera csak azt felejti el, hogy aznap éjjel fogja a rokonait is vendégül látni, a királynő pedig hallani sem akar a verseny elhalasztásáról. Végül a következő megoldás születik: míg Baldrick szobájában sörivó verseny lesz totális berúgással, sörbenfürdéssel, bútorzúzással, faltól falig okádással, addig az alkoholt erősen megvető Lord és Lady Whiteaddert az ebédlőben vendégelik meg, ahol a Baldrick által készített répát fogják fogyasztani (a puritánok húsgyűlölők), miközben Percy elszórakoztatja őket, Vipera pedig megpróbál felváltva hol az egyik, hol a másik helységben tartózkodni. De két hiba is felmerül az este folyamán. Az egyik, hogy Vipera nem ivott egy kortyot se, csak a kezébe vette a poharat, majd kisétált a szobából, Melchett pedig ragaszkodik hozzá, hogy a szeme előtt igyon ki egy korsót, melynek eredményeképpen Edmund negyvenkét másodperccel később teljesen részegen állít be az ebédlőbe ezzel megharagítva a rokonait, akik bejelentik, hogy nem hagyják rá a vagyonukat. A másik hiba meg az, hogy a királynő is el akart menni az ivóversenyre, hogy kiderítse hogy néz ki egy ilyen kanmuri, de a tekintélye érdekében csuklyás köpenyt vett fel, és azt hazudta, hogy Lord Percyhez érkezett. Vipera azt hiszi, hogy ő Percy barátnője, Gwendolyn, akit Percy meg akart hívni a csak férfiaknak szóló ivóestre Lord Melchett, Lord Simon Putridge (másik nevén a puccos strucc), Sir Geoffrey Piddle (aki mindig Chunder bíboros egészségére koccint) és Freddie Frobisher (Fingsher tartomány jól tartott remetéje) mellé. De mivel az ivóesten nők nem lehetnek jelen, őt Vipera bezárja egy külön helységbe, és amikor Lord és Lady Whiteadder kijáratnak nézik a szoba ajtaját, és őt kiengedik, a részegesek vetkőzőlánynak nézik, és ezzel megsértik őfelségét. Erre Erzsébet úgy dönt, hogy iszik egy kortyot ő is, aztán reggel mindenkit kivégeztet. De hajnalra a másnapos társaság (már Baldrickot, Percyt és Whiteadderéket is beleértve) elfelejti az este történteket.