Második esély

A lenyomat S01E06

Jilly arra ébred, hogy egy műtőasztalon fekszik, és három férfi - köztük egy szörnyalak - rémületes dolgokról beszélget. Egy óvatlan pillanatban sikerül megszöknie. A rendőrök azonban csak legyintenek a vallomására, mivel drogot találtak a vérében és az is kiderült, hogy prostituált. Duval is hamar továbblép, Jimmy azonban gyanakodni kezd, és hazaviszi a lányt a Goodwin házba, ahol ezzel különös felháborodást kelt. Arthur segítségével megtalálják az első nyomokat, amelyek egy illegális testmódosító csoporthoz vezetnek. Jilly, miután megnyugszik, visszatér kétes munkájához, de hamar ráébred, hogy ezt rosszul tette, mivel a testmódosítók közül néhányan nem csak a külsejükben szörnyetegek.