Szex és New York

Múló bűnhődés S04E07

Carrie és Aidan szeretkezését Mr. Big hangja szakítja félbe, amint forró üzenetet hagy a rögzítőn. Aidan nem mond semmit, de Carrie sejti, hogy ezt nem tudja megbocsátani. Charlotte meglepetést akar okozni a lányoknak, amikor bejelenti, hogy feladja munkáját a galériában, és teljesen a gyermek-projektnek szenteli magát. A lányok, főleg Miranda hidegen veszik a hírt. Amikor Charlotte ezért külön felhívja, Mirandának becsípődik egy nyakcsigolyája, és nem tud megmozdulni. Aidan átmegy segíteni, és elsősegélyben részesíti a pillanatnyilag magatehetetlen nőt. Charlotte felfogad a maga helyére egy csinos fiatal lányt, és megkezdi új életfejezetét. Miranda orvosától csinos nyakörvet kap, amivel pihennie kell otthon egy ideig. Samantha randizik egy fiúval, aki el akarta lopni az autóját. Carrie meglátogatja Aidant a bárban, és meglátja, amint flörtöl a pincérlánnyal. Persze Aidan észre sem veszi Carrie-t. Még ezek után is kétségbeesetten próbálkozik Carrie, hogy helyrehozza a hibáját. Estére beállít Aidan, és ultimátumot intéz Carrie-nek: vagy Big, vagy ő.