A fiúk a klubból

Segítség a bajban S04E01

Hunter, hogy bizonyítékot találjon Jason Kemp gyilkosához, lefekszik a rendőrrel és az este után hoz egy spermával teli kondomot bizonyítékként, de ez mégsem elég Horvath számára hogy megnyissa újra az ügyet. Kiderül, hogy Hunternek előző héten volt a születésnapja, úgyhogy Michael és Ben meglepetés partit szervez számára. Emmett egyszer és mindenkorra szembesíti Tedet túlzott drogfogyasztásával. Polgármesteri választások közelednek, és Brian rájön, már csak pár napja van, hogy megállítsa Stockwell közelgő győzelmét. Egy titokzatos nő tűnik fel a színen, Hunter anyja, aki fiát szeretné visszaszerezni. A fiúk megtagadják hogy átadják Huntert az anyjának és mikor a nő később a rendőrséggel tér vissza, elmenekülnek. Ted felkeresi Emmettet és kéri, hogy jöjjön vissza hozzá, de ő nem akar. Melanie terhessége normálisan alakul, de mikor Lindsaytől egy pokrócot kap ajándékba a születendő gyermek számára, teljesen kiborul, mert balszerencsétől tart. Melanie édesanyja pont ugyanebben a terhességi szakaszban vesztette el első gyermekét, miután valakitől a még meg nem született gyermeke ajándékot kapott.